Saisho ni mitsumeta ano toki kaze no kaori ga shita
Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete meguriaeta imi ni
Kidzuite hayaku hiroi sora no shita zutto sagashiteta
Atsui anata no hitomi wo

When I first gazed at you, the scent of wind filled the air
That dear smiling face
We were called to meet by a strange force, and realizing the
Significance of it, I had been searching below the spacious sky
For your warm eyes

*Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo kagayakaseru kara
Donna omoide ga hikitomete mo
Mou nido to furimukanai sonna ki ga shita

*Because this fate so beautifully
Makes my tears shine with brilliance
Whatever memories that I may keep with me
I had the feeling that I will not turn away again

Anata ni nobashita yubisaki fukai yami no iro ni
Somerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru tooi yume ga itsuka
Honto ni natte mo
Eranda subete wo shinjiru koto ga
Asu wo kaeteku chikara ne

The fingertip I reached out to you is becoming dyed in the
Deep color of darkness
Even if my distant dream of waking up in a cold storm
Someday comes true
Believing in everything that I have chosen
Is the power to change tomorrow

Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada wo kagayakaseru kara
#Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai anata ga ireba

Because this fate so magnificently
Makes my skin shine with brilliance
#Whatever sadness may come toward me
I will not be hurt again, if I have you with me

*Repeat
#Repeat

Anata ga ireba anata ga ireba

If I have you with me, if I have you with me

Route Venus

Sailor Venus’s R Image SongWritten by Takeuchi NaokoTranslated by Dan Kingsbury 

Open that door 
In the time that’s left 
Take a deep breath 
Lift your eyes 
Stare straight ahead 
Give your last kiss 
And start running

Truth is 
A wind 
The dark is being torn away 
Your heart is stopping 
The roads are splitting 
Destiny’s Star has decided 
Your choice is 
The white ROUTE 
We soar to the future 
Don’t be mislead

*The sea spreads out 
The wind shakes you 
It’s a little cold but still 
Start running

Your duty 
Don’t forget 
Who you love most 
It’s hard, but 
looking away from here 
The desert’s dawn

Open that window 
It’s your turn 
to start 
Close your eyes 
you wanted this 
Last night’s kiss 
Remember it

The truth is 
The sky 
The darkness is collapsing 
Your heart isn’t 
The roads are separating 
The star of fate is decided 
My chosen 
Blue route 
The towering darkness 
don’t forget.

Morning dawns 
People are moving 
It’s a little frightening, but still 
Start running

My duty 
Don’t forget 
Who you love most 
It hurts, but 
I’m looking from this place 
At the desert’s dawn

The sea spreads out 
The wind shakes you 
It’s a little cold but still 
Start running

Yumemiru dake ja Dame(“Dreaming by itself is no good”)

Usagi’s first season image song 
Written by Koguchi Yukiko 
Composed and arranged by Murakami Satoru
Performed by Mitsuishi Kotono (Moon) 
Translated by Alex Glover

Just like a wing, spread your arms wide Wow… wow… 
So, it’s all right, blow off your anxiety Wow… wow… 
The sensors of my heart are catching palpitations 
I wonder if it could be that I am in love? 
The magic of my smile I am offering to you 
I will give you the wonder that only I have

*I can feel it, the next world, I believe that 
Someday my dreams will surely come true 
Just fall in love, listen to your heart sound Wow… wow… 
So, it’s all right, take a deep breath now Wow… wow… 
As long as you keep dreaming, you won’t make it end

Every now and then, we may have a small fight 
But the beat in my heart doesn’t change 
I am chasing after the same dream as you 
And I am going to become more beautiful 
All the things I have been longing for 
I can do them, and thinking that’s a feeling I treasure

**Just like a wing, spread your arms wide Wow… wow… 
So, it’s all right, blow off your anxiety Wow… wow… 
Because your dreams will surely come true

*I can feel it, the next world, I believe that 
Someday my dreams will surely come true 
Just fall in love, listen to your heart sound Wow… wow… 
So, it’s all right, take a deep breath now Wow… wow… 
As long as you keep dreaming, you won’t make it end

**Just like a wing, spread your arms wide Wow… wow… 
So, it’s all right, blow off your anxiety Wow… wow… 
Because your dreams will surely come true

Fire Soul Love - Tomizawa Michie - Sailor Moon Memorial Song Box Disc 3

Route Venus - Fukami Rica - Sailor Moon Memorial Song Box Disc 3

Rashiku Ikimasho - Meu - Sailor Moon Memorial Song Box Disc 1

Yumemiru dake ja Dame(“Dreaming by itself is no good”)

Usagi’s first season image song Written by Koguchi Yukiko Composed and arranged by Murakami SatoruPerformed by Mitsuishi Kotono (Moon) 

Just like a wing, spread your arms wide Wow… wow… 
So, it’s all right, blow off your anxiety Wow… wow… 
The sensors of my heart are catching palpitations 
I wonder if it could be that I am in love? 
The magic of my smile I am offering to you 
I will give you the wonder that only I have

*I can feel it, the next world, I believe that 
Someday my dreams will surely come true 
Just fall in love, listen to your heart sound Wow… wow… 
So, it’s all right, take a deep breath now Wow… wow… 
As long as you keep dreaming, you won’t make it end

Every now and then, we may have a small fight 
But the beat in my heart doesn’t change 
I am chasing after the same dream as you 
And I am going to become more beautiful 
All the things I have been longing for 
I can do them, and thinking that’s a feeling I treasure

**Just like a wing, spread your arms wide Wow… wow… 
So, it’s all right, blow off your anxiety Wow… wow… 
Because your dreams will surely come true

*I can feel it, the next world, I believe that 
Someday my dreams will surely come true 
Just fall in love, listen to your heart sound Wow… wow… 
So, it’s all right, take a deep breath now Wow… wow… 
As long as you keep dreaming, you won’t make it end

**Just like a wing, spread your arms wide Wow… wow… 
So, it’s all right, blow off your anxiety Wow… wow… 
Because your dreams will surely come true

Heart Moving - Takamatsu Misae - Sailor Moon Memorial Song Box Disc 1 

We were together in a dream, weren’t we? 
As the stars looked on 

When we were just friends, we didn’t mind too much 
We could talk casually 
But there were moments when I only saw you 
I want to be prettier now this instant 

* When you fall in love, something changes 
Close your eyes, and make certain 
to keep the rise of your heart beat secret 
I wish I can just show you my feeling 

On the way back home 
I didn’t want to say goodbye in front of everybody 
So, I’ll wave my hand big from today 
I want to show you a better me 

We were together in a dream, weren’t we? 
We were closer than anybody else 
I’ll give you back then 
My love now 

I have a feeling that tomorrow will be a very good day

Revenge! Sailor Senshi - Sailor Moon Memorial Music Box Disc 2

Usagi Bridge Collection - Sailor Moon Classic